chocomint đã viết:bọn mình cứ spam thế này k biết có bị mắng không :d. thật ra mình hơn bạn mấy tuổi nhưng nói chung cũng chẳng sao cả hehe vào diễn đàn tuổi tác lung tung loạn xạ nhiều khi k biết được hoặc k để ý thì cứ bạn cho nó nhanh :p

chocomint đã viết:Next (Inc) Rnd: K1, place marker (pm), M1, k1, M1, k1, pm, k to end of rnd – 36 sts at end of rnd, including 4 sts between markers.
Work one rnd even in Snowflake pattern.-> chả hiểu sao bạn lại k hiểu câu này? ý họ là ngay cả đối với những dòng có đan họa tiết snowflake cũng vẫn thực hiện như vậy.

heogay đã viết:chị chocomint ơi, e đã bắt tay vào dịch chart này và e lại có 1 vài thắc mắc làm phiền chị

1-

theo e hiểu thì câu này có nghĩa là khi đan dòng phía trên vẫn đan snowflake đúng ko ạ? nhưng ở đoạn này:

"Shape Top
Continue in Snowflake pattern and shape top as follows:
Next (Dec) Rnd: Ssk, k to 2 sts before marker, k2tog, sm, ssk, k to 2 sts before end of rnd, k2tog – 32 sts at end of rnd.
Work 1 rnd even.
Rep last 2 rnds 2 more times – 24 sts when all decs complete"

người ta nói lặp lại 2 dòng cuối mà phía trên đó chỉ có 1 dòng. hay là "work 1 rnd even" là đan thêm 1 dòng nữa như dòng trên nhưng đan snowflake ạ? nếu như thế thì sau khi đan thêm 3 dòng số mũi giảm đi phải là 12 chứ ko phải là 8?

Em để ý đoạn trên đó, trước khi bắt đầu shape top là còn lại 36 mũi nhé. Một chu kỳ snowflake bao gồm 4 rounds. Bây giờ bắt đầu shape top, rnd 1 là dòng decrease, em giảm đi 4 mũi ( 2 mũi ssk và 2 mũi k2tog) nên còn lại 32 mũi. Rnd 2 thì work 1 rnd even nghĩa là k tăng k giảm, đan i xì xì -> vẫn 32 mũi. 2 dòng tiếp theo thì rep last 2 rnds 2 more times nghĩa là hai dòng cuối cùng của chu kỳ snowflake đó em đan lặp lại hướng dẫn giảm mũi ở dòng đầu, mỗi dòng lại giảm đi 4 mũi thì sau 2 dòng còn lại 24 mũi.

2- "Next Rnd: K1, remove marker, slip next 10 sts to holder = bỏ 10 mũi sang kim băng, remove marker, cast on 4 sts over gap, k to end of rnd – 36 sts at end of rnd."
"Thumb
Divide sts from holder onto 3 needles. With A, k10 sts, pick up and k 4 sts along edge of hand – 14 sts. Join, place marker for beg of rnd."
pick up tức là em dùng sợi len đó bắt thêm mũi, ở đây là thêm 4 mũi, cũng là một cách increase, nếu em không hiểu thì google thêm image hoặc video trên mạng hoặc có thể dùng cách increase thông thường. Lúc đó nhớ là tăng mũi ở phần ngón tay cái theo dáng tay, chứ đừng tăng chỗ giữa ngón cái và các ngón tay khác là trông buồn cuời lắm nhé. 10 mũi cộng tăng 4 mũi là 14 mũi nhé
cái chỗ màu cam đó e ko hiểu. "pick up" là sao ạ, và tại sao chỉ có 10 mũi mình đã đan rồi mà lại k4 nữa là sao? chị giúp e với chị!!!

chocomint đã viết:Em để ý đoạn trên đó, trước khi bắt đầu shape top là còn lại 36 mũi nhé. Một chu kỳ snowflake bao gồm 4 rounds. Bây giờ bắt đầu shape top, rnd 1 là dòng decrease, em giảm đi 4 mũi ( 2 mũi ssk và 2 mũi k2tog) nên còn lại 32 mũi. Rnd 2 thì work 1 rnd even nghĩa là k tăng k giảm, đan i xì xì -> vẫn 32 mũi. 2 dòng tiếp theo thì rep last 2 rnds 2 more times nghĩa là hai dòng cuối cùng của chu kỳ snowflake đó em đan lặp lại hướng dẫn giảm mũi ở dòng đầu, mỗi dòng lại giảm đi 4 mũi thì sau 2 dòng còn lại 24 mũi.

là sao ạ? hix e chậm hiểu ghê gớm mong chị thông cảm